「世界の非ネイティブエリートがやっている英語勉強法」を読んだ

「世界の非ネイティブエリートがやっている英語勉強法」を読んだので、メモ。

米国イェール大学の元助教授である著者が、イェール大学の語学教育法を用いた英語習得法を解説するというもの。この手の本にありがちな、著者が経営する学校やら著者が作った教材に誘導しておしまいというものではなく、読者が自力で独学できるように他の文献や動画・情報サイトなどを多数紹介してくれているのがいい感じだ。

著者が述べているイェール大学式学習法の中で気になった部分を下記にメモしておく。

• 動画を使って状況を理解したうえで英語を学ぶ


• 発音記号を読めるようにし、音の違いを身につける


• フォニックスによるアルファベットの正しい発音を身につける


• 母音・子音を区別しながら単語をシャドーイングする。最後はなりきって演説をシャドーイングする。録音して確認すること


• スペルよりも先に発音を覚える


• RとLの発音の違いではなく、RとLとラ行の発音の違いを覚える


• 発音の確認には、iPhoneの言語設定を英語に変えた上でSiriを使ってみる


• 単語は日本語の意味ではなく、画像のようなイメージとして覚える


• 前置詞は画像や動画、体を動かして覚える


• 英語の語源から語彙を増やす


• 連語を収録したコロケーション辞書を使う


• グラマー、リーディング、ライティング、リスニング、スピーキングの5種類の中で最初に学ぶべきなのはグラマー


• 文法は自分のレベルより少し下くらいのもので、英語で書かれた本で学ぶ


• 「英語を学ぶ」のではなく「英語で学ぶ」


• 「読む・聞く・書く」よりも「話す」を優先する。「話す」能力は他の能力を引き上げる


• スピーキングの反応速度を上げるために会話のパターンを覚える


• 自分が話す英語を録音して聞き返す


• まず自己紹介を完璧にする。英語で履歴書を書く


• 英語はロジカルに書く。英語論文の書き方を身につける


• 習得が最も難しいのはリスニング


• ニュースを聞きながら書き取る（ディクテーション）ことでリスニングとライティングの両方を身につける


• 1つのものを何度も聞く（やる）500回


• まず1冊英語の本を読む


• わからない単語の8割は最初の20%のページに登場する


• 英語の修行を続けていてもだめ、英語を使う、英語で学ぶ

まず最初に正しい発音を身につけ、常に状況をイメージしながら単語・フレーズを覚えていく。そのために動画（映画）を活用すべし。英語を学ぶのではなく、英語で学べ。というあたりが肝かな。

この本で私が一番役に立つと思ったのが、本文中で紹介されている教材なので、まとめてリストしておく。

• Harold & Purple Crayon: More Harold Stories
  
  状況を見ながら英語を学ぶための子供用のアニメーション、大人でも十分に楽しめるということ。


• Cat in the Hat: Cat 3pack Wings/Up/Tales
  
  これも同様。


• World English Intro Teacher's Edition
  
  中級者向けの動画教材。シリーズとして「Introduction」から「Level 3」まである。「Teacher's Edition」を購入すればスクリプトもセットになっているというので、こちらがお勧め。


• http://www.cbsnews.com/60-minutes/
  
  上級者向け。米国CBSのドキュメンタリー番組。スクリプトもWebサイトに公開されている。


• http://www.ted.com/talks
  
  これはみんな知っているよね。TEDだ。


• DISCOVERY CHANNEL 恐竜再生
  
  Discovery ChannelのDVDだ。日本語版では、字幕を英語・日本語と切り替えることができるので、学習に便利だし、教養も身につくとか。


• その他の動画教材として米国のホームドラマ「Seinfeld: Complete Series Box Set」「フレンズ」「ハンナ・モンタナ」なども日常会話の学習によいということ。


• 英語口の体操―発音記号のエクササイズ
  
  世界一わかりやすい 英語の発音の授業
  
  どちらも発音記号と口の形の作り方の基礎を学ぶことができる。


• DVD&CD付 日本人のための英語発音完全教本
  
  動画・音声付きで米英の発音の違いまで含めて解説されている。発音を詳しく学ぶために最適。


• CBS Evening Newsサイト
  
  ニュースキャスターの発声・息継ぎを学ぶ。


• 歴史が創られた瞬間のアメリカ大統領の英語
  
  米国大統領の就任演説集。CDが付いているので音声も聞くことができる。


• 世界のエリートはなぜ歩きながら本を読むのか?
  
  この本は英語の学習本ではないのだが、著者が言うには散歩しながらシャドーイングなどをするうえで参考になるんだどか。歩きながら学習するのがよいってことか。


• WORD BY WORD (2E) : PICTURE DICTIONARY ENG/JPN
  
  英単語がイラストで説明されている辞書。日本語も併記されている。


• 一億人の英文法 ――すべての日本人に贈る「話すため」の英文法（東進ブックス）
  
  日本語で英語のイメージを解説している。CDブックもある。一億人の英文法 CDブック (東進ブックス)


• パーフェクトBOOK 語源とイラストで一気に覚える英単語 (アスカカルチャー)
  
  語源を元に語彙を増やす本。シリーズになっている。


• Direct Hits Core Vocabulary of the SAT
  
  ネイティブスピーカーの大学受験生が使用しているボキャビル教材。


• Longman Dictionary of Contemporary English 6 (with online resource)
  
  英語学習者向けに編纂された英英辞典。約2000の語彙で解説されている。


• Oxford Advanced Learner's Dictionary
  
  日本で英語を教えていたホーンビーが編纂した日本人向けの英英辞典。この辞書は私も持っている。


• 英辞郎 第七版(辞書データVer.136/2013年1月8日版) (<CDーROM>))
  
  言わずもがなの英辞郎。


• 英文法パターンドリル 中学1年 (シグマベスト)
  
  英文法がまったくだめな人向け。中学2年、3年、高校基礎とレベルアップしていく。


• Basic Grammar in Use Student's Book with Answers and CD-ROM: Self-study Reference and Practice for Students of North American English
  
  中学レベルの英文法が身についた人向け。


• Grammar in Use Intermediate Student's Book with Answers and CD-ROM: Self-study Reference and Practice for Students of North American English (Book & CD Rom)
  
  英語が得意な人向けの英文法解説書。


• Oxford Practice Grammar Basic: With Answers
  
  イギリス英語の英文法解説書。


• 総合英語Forest 7th Edition
  
  オックスフォード実例現代英語用法辞典 <第3版><第3版>
  
  この2冊と「一億人の英文法」は、わからないことがあったときに調べるための文法書。


• CD付 起きてから寝るまで英語表現700 完全改訂版 (起きてから寝るまでシリーズ)
  
  生活の中で使えるフレーズを身につける。


• FUNDAMENTALS OF ACADEMIC WRITING(1E) : STUDENT BOOK (ACADEMIC WRITING SEREIS)
  
  英語論文の書き方の英語による解説書。


• What I Talk About When I Talk About Running
  
  村上春樹の「走ることについて語るときに僕の語ること」の英訳オーディオブック。


• Outliers
  
  「天才! 成功する人々の法則」の原著のオーディオブック。原著者が吹き込んでいる。


• Civilization: The West and the Rest, Library Edition
  
  「文明: 西洋が覇権をとれた6つの真因」の原著のオーディオブック。こちらも原著者が吹き込んでいるが、イギリス英語だ。


• NHK World Radio Japan
  
  NHKラジオのポッドキャスト。


• Calculus
  
  英語で解説された数学（微積分）の本。


• Campbell Biology.
  
  英語で書かれた生物学の大学教養課程の教科書。私が読むならこっちだな。


• Principles of Economics 6e [AISE]
  
  英語で書かれた経済学の本。


• Comparative Politics Today: A Theoretical Framework
  
  英語で書かれた各国の政治体制・社会・文化的背景などの解説書。


• World Politics: The Menu for Choice.
  
  英語で書かれた国際政治の本。

「なぜ、仕事が予定どおりに終わらないのか？」を読んだ

技術評論社から出ている
「なぜ、仕事が予定どおりに終わらないのか? ~「時間ない病」の特効薬!タスクシュート時間術
」を読んでみた。この本、進捗の鬼こと技術評論社の傳 智之さんが編集したもの。いつも仕事が時間どおりに終わらない私のための本だろう、ということで熟読。

まずは仕事が滞る原因がいろいろ挙げられているが、気になったのは下記の3点。

• 日頃から繰り返していることをつい優先してしまう（やりなれないことは先送りしてしまう）


• 予定があれば、その前にも予定がある（準備にかかる時間を無視してしまう）


• 生きるために必要な時間は思っているより長い（14時間くらいあるのに無視してしまう）

たしかに、今までやったことのない仕事ややり方が変わった仕事を先送りしてしまうのはよくあるし、何時からミーティングということは予定に入れていてもそのミーティングのために必要な準備をする時間は予定に入れていないことが多い。睡眠とか風呂に入るとか、そんな時間はいっさいスケジュールに入れていないが、そういう仕事ではないが必要なことが仕事に使う時間を消費してしまっているのを感じることはある。

さて、これらを解決する方法として本書が提案しているのが、タスクシュートという時間術だ。タスクシュートの基本は下記の5つ。

• 1日の仕事を1つのシートで管理する


• これからやる仕事のリストとこれまでにやった仕事のリストを一元管理する


• 1分以上かかる仕事はすべて管理する


• すべての仕事の見積もり時間を出す


• 1日の仕事がすべて終わるのが何時になるのか、見積もり時間を積算して予測し、リアルタイムに把握する

特徴的なのは、1日のシミュレーション（仕事の見積もり）と実際に行った記録を一度にやるというところだろう。割り込みで入った仕事についても、

1. 割り込まれたらやっていたことを中断した記録を残す


2. 新たにスタートさせた割り込み仕事の記録をつける


3. 中断した仕事に戻るという記録を残す

という3段階で記録をつけるようになっている。自分自身が脱線してしまった場合（ネットサーフィンを始めてしまったとか）も、同じように記録を残す。休憩なども含めて、すべてのログを残すようにする

こうすることで、1日の時間帯からなにをやっていたのかわからない時間をなくすようにすることを目指している。実際、いつのまにか時間が過ぎてしまったということは少なくないので、これが実現できればすばらしいことだ。しかし、このように仕事を見積もり、仕事の開始・終了時刻をログに残していくというのは、かなり面倒な作業になる。使い勝手のいいツールがなければ、とてもできないだろう。少なくとも私には無理だ。

そこで登場するのが、その名もTaskChuteというソフトウェアなのだけど。これがねぇ。有料版のTaskChute2を購入して使ってみたのだけど、私にはだめだった。このソフト、Excel上で動くアプリで、Excelの使い勝手の悪さがそのまま出てしまっている。Excelが好きな人には使いやすいものなのかもしれないが、Excelが好きではない私には無理。

お金を払って購入したものだし、なんとか使いこなそうと数日がんばってみたものの、挫折。私が使えなかった理由は次のとおり。

• ユーザーインターフェイスがExcelそのもの（Excel上のアプリだから当たり前だけど）で使いにくい


• Windows上のExcelでしか動かない（MacのExcelでは動かない）


• スマートフォン、タブレットなどとタスクを共有できない

特にWindows上のExcelでしか動かないというのは私にとっては致命的、タスク管理ソフトなのだから、会社・自宅・移動中にもタスクの共有ができてほしい。時間管理術としては効果が期待できそうだし、今後、Webアプリとして作り直してくれることを強く希望したい。

TaskChute情報サイト：http://taskchute.net/

シゴタノ！（著者が参加しているサイト）：http://cyblog.jp/modules/weblogs/

kindle版もある

Fluentd Meetupに行ってきました

5月13日に六本木ヒルズクロスポイントで行われたFluentd Meetupに参加してきた。

この手の勉強会に参加するのはすごく久しぶりだったが、懐かしい人たちにも会えて、とても楽しい時間をすごせた。

当日の発表については詳しいレポートを書いてくれている人がいるので、そちらを見てもらうとして、ここでは1つだけ取り上げたいと思う。

それは、GoogleのBigQuery。Google Japanの佐藤一憲さんの「毎秒10万件でもまだ軽い！Norikra＋BigQuery＋Dockerで10分でつくるリアルタイムログ解析基盤」というプレゼンで説明されたものだが、とにかくパフォーマンスがすごい。プレゼン中のデモで、ディスクに収められた5億件のデータをSQLでフルスキャンするのに3秒しかかからない。9億件のデータを正規表現を含んだSQLでスキャンしても、7秒で終わる（これ、記憶がちょっとあいまい。もう少しかかったかも）。これには驚いた。

佐藤さんがGoogleに入社して一番驚いた技術が、一般公開される前のBigQueryだったと言っていたが、その気持ちはわかる。

Google社内では、たとえばGoogle Playのダウンロード数からランキングを作るときなどに使われているそうだ。1分間に数億ダウンロードされるソフトウェアのログを解析して、リアルタイムにランキングを作って表示しているんだとか。

なんでもGoogleで「1TBのデータのスキャンを1秒以内に終わらせるにはどうすればよいのか？」という課題を立てて試行錯誤した結果、5000台のディスクにデータを分散させて並列処理すればよい、という結論に達したので、これを実践して規模を拡大したものがBigQueryなのだとか。アメリカ人らしい、力技の物量作戦に思えるけど、パフォーマンスは見事だ。しかし、Googleのデータセンターにはいったいディスクがどれだけあるんだろうか？

BigQueryは無償で試せるので、興味のある方は使ってみてほしい。

Google BigQuery https://cloud.google.com/products/bigquery/?hl=ja

最後に当日の詳しいレポートをまとめてくれている人のブログ記事をリンクしておく。

• 参加レポート: Fluentd Meetup - 新しい応用事例とv1に関する発表 -
  
• Fluentd Meetup に参加しました #fluentd #fluentdmeetup
  

漢字の使い分け・ことばの表記を知りたければ用字用語辞典を使おう

最近自分の周りでことばの表記で悩んでいる人が少なからずいるようなので、編集者が表記を調べるやり方を書いておく。と言っても、要するに用字用語辞典を引くだけの話なんだけど、この用字用語辞典というものを知らない人がとても多い。

用字用語辞典とは何かというと、ことばの使い方や表記の仕方を解説した辞典だ。国語辞典は、ことばの意味を解説した辞典なので、国語辞典を調べても正しい表記の仕方はわからない。しかし、出版関連の職業についている人以外で、このことを知っている人はほとんどいないように思う。これは、日本の国語教育で、用字用語辞典の存在もその使い方も教えないからだろう。私自身も編集者になるまで、用字用語辞典を使ったことはなかった。

今を去ること30年近い昔、編集プロダクションに入社したばかりの私に社長が用字用語辞典を渡して「これをひと通り読んでおけ」と言った。当時の私は生意気盛りだったので、「何言っているんだ、辞典は引くもので読むものじゃないだろう」と反発したのだが、その心を見透かしたように社長は「何かを"こえる"というときに使う漢字には"超"と"越"がある。お前はこの2つの表記の違いを説明できるか。どう使い分けるかわかっているのか」と質問してきた。この質問に私は答えられなかった。

ここで、ちょっと手元にある東京堂の用字用語辞典から一部を引用してみる。

越える・越す：例、山を越える。五十の坂を越える。困難を乗り越える。峠を越す。冬を越す。一般的な表記。

超える・超す：例、百万を超える。党派を超えて。制限量を超す。慣用的な表記。一定の範囲から外に出たり基準を上回る場合に用いる。「越える」または、かな書きでもよい。

これを読めば、"超"と"越"の使い分けができる。驚いている私に、社長はさらに「一般の人が辞書を引くと言えば、それは国語辞典のことだ。編集者が辞書を引くと言えば、それは用字用語辞典のことだ。丸暗記するくらいの気持ちで読め」と言った。まぁ、丸暗記こそしていないものの、それ以来30年近い編集者生活で用字用語辞典ほど頻繁に参照しているものはない。好きにはなれない社長だったが、用字用語辞典を読ませてくれたことには感謝している。

さてもうひとつ、よく原稿の表記で直しているものの例をあげておこう。"是非"と"ぜひ"だ。東京堂の用字用語辞典から一部を引用してみる。

是非：例、是非を論じる。是非に及ばない。注、「ぜひ来てほしい」などの場合は、かな書きでよい。

用字用語辞典も各社から出版されているが、使い勝手がいいのはやはり東京堂の用字用語辞典だと思う。私が渡り歩いてきた編集プロダクション・出版社の編集者の多くが、この用字用語辞典を使っていた。ただ、残念なことに今は品切れ状態で、中古品以外は入手できないようだ。数年前に東京堂に問い合わせた際に、改訂作業中で現在のものを増刷することはないと言われたのだが、まだ改訂作業が終わっていないのだろう。辞典の改訂はたいへんな作業なので、まだ時間がかかるのかもしれない。

一応中古品であれば、amazonでも入手できるようなので、興味のある人は購入してみるとよいだろう。ほかにもっとよい用字用語辞典を知っている人がいれば、ぜひ教えてほしい。

Chef活用ガイドを出した

すでに発売されてから10日以上たっているが、「Chef活用ガイド コードではじめる構成管理」という本をだした。

Chefの本というと、伊藤直也さんが電子書籍としてセルフ出版した「入門Chef Solo - Infrastructure as Code」が著名だけど、「Chef活用ガイド」はChef-SoloではなくChef-Server構成に焦点を当ててがっつり解説したもの。なにせB5判変形で672ページ！

立派に自立しています！（笑）

書き下ろしでこれだけボリュームのある本を作るのは久しぶり。たぶん、「サーバサイドJavaScript　Node.js入門」以来だと思う。

著者の澤登さんと樋口さんが、ほんとうにがんばって充実した内容を書き下ろしてくれた。最後の追い込みでは、短時間にこれだけのボリュームのある原稿をしっかり校正してくれて、心から感謝している。

著者のお二人からは「Chefの基本をしっかり書いていったら、こんなに増えてしまった」という発言が出ていたが、Chefの機能を網羅してきっちり解説したいい本になっていると思う。


監修をしてくれたクリエーションライン株式会社は、Chefの開発元であるChef Software, Inc.の日本におけるパートナーであり、本書の巻頭にもChef Software, Inc.からのメッセージが掲載されている。また、付録にはChefの公式ドキュメントの一部の翻訳が収録されていて、公式という言葉こそ使っていないものの、ほぼ公式解説書と言ってしまってよい本だ。

Chefをきちんと学びたい人には最適な本だと信じるので、分厚さに怖気づかずに手にとって見てほしい。Chef-Serverについてきちんと解説した本は、世界でも初めてだと言われているので、読んでおいて損はないはず！



Kindle版もあります。


あと、著者のお二人もブログで本書について書いてくれている。ぜひこちらも読んでほしい。

• sawanoboly.net：『Chef活用ガイド コードではじめる構成管理』を書きました
• vdrめも：Chef活用ガイド コードではじめる構成管理

和楽器バンドのボカロ三昧がいい！

最近知ったのだけど、鈴華ゆうこという人がやっている和楽器バンド、これがいい！

子供の頃から詩吟をやっていたという鈴華ゆうこのボーカルを中心に、琴、三味線、尺八、和太鼓、さらにドラム、ベース、エレキギターを加えたバンド構成。名前のとおり、和楽器の入ったロックバンドなわけだ。

和楽器を入れたロックとかいうと、一歩間違えるとダサダサになってしまうのだけど、このバンドは音楽もビジュアルも全然かっこいい！　久しぶりにかっこいいなぁと思える日本人のバンドを見た。

メジャーデビューアルバムの「ボカロ三昧
」って、何かと思っていたら、これ、ボーカロイドの曲を取り上げたものなのね。ボーカロイドにはほとんど興味がなかったので、まったくわからなかった。で、原曲のボーカロイドバージョンとかも聞いてみたけど、やっぱり和楽器バンドのほうがずっといい。和楽器バンド、超お勧め。

ビジュアルといい、音楽といい、和の要素満載なので、海外に行ったらうけるだろうと思っていたら、今年7月にフランスで行われるジャパンエキスポへの出場が決まったそうな。いやぁ、日本好きのフランス人にはたまらないバンドだろうし、ぜひ海外でブレークしてほしいなぁ。

久しぶりにワクワクさせてくれるバンドを見つけた気がする。

ボーカルの鈴華ゆうこ、尺八の神永大輔、箏のいぶくろ聖志の3人でやっている華風月というユニットあるそうで、こっちも聞いてみよう。

TeXはテック

TeXは、コンピュータサイエンティストであるDonald E. Knuthが自著である"The Art of Computer Programming"執筆時に、当時始まったばかりだった写植システムの組版の汚さに腹を立てて、自らの本のために作り上げたコンピュータ上で動作する組版システムだ。アスキーでは、このTeXを日本語に対応させたアスキー日本語TeXと呼ばれるものを作って公開している。今でも多くのユーザーがアスキー日本語TeXを利用しているし、社内においてもEWBという独自のDTPシステムの組版エンジンとして活用している。

ということなのだが、ここで書いておきたいのはTeXの中身の話ではなく、発音（読み方）の話だ。日本人には、TeXを「テフ」と発音する人が少なからずいる。日本語のWikipediaにもまことしやかに「発音は、「テックス」ではなくギリシャ語読みの [tex]（「テフ」）が正しい」などと書かれている。しかしだ、TeXの発音は「テック」だ。「テフ」じゃない。

TeXを「テフ」と発音する人たちの根拠になっているのが、Knuthの著書であり、翻訳書をアスキーが出版した「TeXブック
」の第1章冒頭にあるTeXの発音に関するくだりだ。そこにはたしかに「TeXを知っている人は、TeXのXをxとは発音せず、ギリシャ語のchiのように発音する」と書かれている。ここから、上記のWikipediaの記述のような、「テフ」が正しいという説が出てきたわけだ。しかし、これを最初に言い出したのはいったいだれなんだろう？

アスキーが「TeXブック」の初版を刊行したのが1989年10月21日、改訂版を出したのが1992年8月1日、私がアスキーに入社したのが1992年8月末なので、私自身は「TeXブック」の編集・出版にはまったく関わっていない。ただし、「TeXブック」はちゃんと読んでいたし、発音に関するくだりは気になっていた。特に、アスキー社内のほとんどの人間が「テック」と発音しているのに、なぜか学生など、外の人間が「テフ」と発音するのが不思議でしょうがなかった。あるとき、アスキー社内の飲み会の席で、「どうして外の人達はTeXをテフと発音するんでしょうね？」と聞いてみたところ、先輩編集者が「あれは俺達が悪いんだよ。ちゃんとテックって書いておかなかったからさぁ、しょうがねぇよなぁ」と言って大笑いするのを私は聞いた。少なくともアスキーの人間は、TeXが「テック」だと認識していたわけだ。

さて、1993年の春頃だったと思うが、当時担当していたKnuthの著書「文芸的プログラミング
」（"Literate Programming
"）の組版指定についてKnuth自身に質問をするため、スタンフォード大学にKnuthを訪ねたことがある。今となっては贅沢きわまりない話だけど、当時のアスキーはこういうことをやらせてくれた。このときの会見は1時間程度のものだったが、Knuthはとても丁寧に私の質問に答えてくれて、編集方針を固めることができた。しかし、私が一番気になっていたのは実は質問の答えではなく、KnuthがTeXをどう発音するかだった。「テック」と言うのか、「テッハ」と言うのか、「テフ」と言うのか、耳をダンボにして必死で聞いていたのだが、なんのことはない、ごく普通に「テック」と発音していて、拍子抜けした。

ここまで、「アスキーがちゃんとテックと発音することを明記しなかったおかげで、テフなんて発音が流布しちゃって困ったね」という話をしてきたわけだけど、2007年7月4日にアスキーから刊行したEric S. Raymondの「The Art of UNIX Programming
」を編集していた際、驚くべき記述に遭遇した。Eric曰く「TeX（テフと発音する。フはうがいをするときのようにガラガラ声でいう）」！！！　びっくりして、声も出ない。これには、まいった。海外でもTeXをどう発音するかというのは大きな問題で、Knuthに寄せられる質問でもTeXの発音に関するものがすごく多いという話も聞いている。しかし、Eric S. Raymondだったら、Knuthの発音を聞いたことがあるはずだと思うのだけど、どうなっているのだろう？　英語の発音を日本語で論じること自体、馬鹿げた話なのかもしれないが、ほんとうに悩んだ。悩んで悩んで悩みぬいた末に、下記のような脚注をつけた。

編集部注：著者のRaymondは、TeXを/teH/のように発音すると述べているが、実際の発音はテックである。テフではない。Knuthは明瞭にテックと発音している。

これが正しかったのかどうか、今でも疑問を感じる。どうすればよかったのだろう？

最後にKnuthが2010年にTeX Users Groupで行ったスピーチの動画を貼っておく。ちゃんと「テック」と発音しているのが、わかるはずだ。でも、この動画の後半で「イーテック（チリンチリン）」とやっているのを見ると、TeXの発音に関する話はKnuthのジョークだったんじゃないかと思えてくる。みんなKnuthにからかわれているだけなんじゃないだろうか？